歌词:加賀岬

同步滚动歌词

• 注：在播放器上右键点击可全屏显示歌词

加賀岬 作曲：Kaori Ohkoshi 作词：minatoku 歌手：井口裕香 この手に寄せる 袱紗(ふくさ) 朱の色
缠在这双手上的 丝绸 朱红色 この目ひらいて その顔見れば
睁开双眼 如能看见这张脸 翼束ねて 波涛 を超えて あげる
便能 张开翅膀 越过浪尖 指を絡めて 抱きしめたなら
若能十指相扣 紧紧拥抱 炎の海も 怖くはないの
就算是火海 也不会畏惧 翼を放ち 戦（いくさ）の空へ 駆ける
张开翅膀 奔赴战场的 天空 私とあなた 射掛ければ そう
只要我与你 一起对敌 那 朧月夜が きれいね
这胧月夜 是如此美丽 今夜の勝負は
今夜的胜负 退くに 退けない 譲れはしない
不能 逃离 不能退却 女心よ ねえ
女人心 哟 胸秘めた 想い一つ
心中藏着的 想法只有一个 いいのよ このまま
算了吧 与其就这样 心が残るのなら
留在心里 海向かい 願い一つ
不如朝着大海 心愿只有一个 百万石の
百万石(dàn)的 誇りよ 加賀岬
荣耀 加贺岬 この指ふれた ゆがけ 温もり
被这双手触摸 连手套 也温暖了起来 心残して その先見れば
残存在心里 预见未来 翼畳んで 港に向かい 還る
收拢翅膀 朝向港口 返回 見敵必殺（けんできひっさつ ）心情なれど
扫荡敌军 虽然心情如此 心の隙も 見せたくないの
内心的缝隙也 不想让人看见 若鶴達も 戦の海へ 疾（はし）る
年轻的鹤们 向着战场的天空 飞奔 一の矢二の矢 射掛ければ そう
箭如飞蝗 射向敌方 对 鎧袖一触 けれども
不堪一击 却 今度の勝負は
这次的胜负 油断 できない できるはずない
不可 大意 不能大意 女心よ ねえ
女人心 哟 胸秘めた 想い一つ
心中藏着的 想法只有一个 いいのよ このまま
这样就好 就这样 何かが残るのなら
若能有所残留 赤城の山に 願い一つ
向赤城山 许下愿望 百万石の
百万石的 祈りよ 加賀岬
祈祷 加贺岬 私とあなた 射掛ければ ほら
只要我与你 一起对敌 你看 桜吹雪が きれいね
那樱吹雪 如此美丽 今夜の勝負も
今夜的胜负也是 退くに 退けない 退けるはずない
不能 逃离 不能逃离的 女心よ ねえ
女人心 哟 胸秘めた 願い一つ
心中藏着的愿望 只有一个 いいのよ このまま
这样就好 就这样 心が残るのなら
留在心里 忘れない 想い一つ
不要忘记 这感情 百万石の
百万石的 誇りよ 加賀岬
荣耀 加贺岬 注①：岬在日文里有海角的意思 注②：石（发音：dàn）：重量单位，一百二十市斤为一石 本歌词由 @kcwiki舰娘百科 译制 舰娘百科(zh.kcwiki.moe)
客观/独立/有态度

加贺岬 — 角川呈献
加賀岬 长度：04:38 作曲：Kaori Ohkoshi 作词：minatoku 歌手：井口裕香
附加资料
原文	罗马音	译文
この手に寄せる 袱紗 (ふくさ) 朱の色 この目ひらいて その顔見れば 翼束ねて 波涛を超えて あげる	Kono te ni yoseru fukusa syu no iro Kono me hirai te sono kao mire ba Tsubasa tabane te hatou wo koete ageru	缠在这双手上的 丝绸 朱红色 睁开双眼 如能看见这张脸 便能 张开翅膀 越过浪尖
指を絡めて 抱きしめたなら 炎の海も 怖くはないの 翼を放ち 戦 (いくさ) の空へ 駆ける	Yubi wo karamete dakishimeta nara Honoo no umi mo kowaku wa nai no Tsubasa wo hanachi ikusa no sora e kakeru	若能十指相扣 紧紧拥抱 就算是火海 也不会畏惧 张开翅膀 奔赴战场的 天空
私とあなた 射掛ければ そう 朧月夜が きれいね	Watashi to anata ikakereba sou Oboro tsukiyo ga kirei ne	只要我与你 一起对敌 那 这胧月夜 是如此美丽
今夜の勝負は 退くに 退けない 譲れはしない 女心よ ねえ	Konya no syoubu wa Hikuni hikenai yuzure wa shinai Onna gokoro yo nee	今夜的胜负 不能 逃离 不能退却 女人心 哟
胸秘めた 想い一つ いいのよ このまま 心が残るのなら	Mune himeta omoi hitotsu Iinoyo kono mama Kokoro ga nokoru no nara	心中藏着的 想法只有一个 算了吧 与其就这样 留在心里
海向かい 願い一つ 百万石の 誇りよ 加賀岬	Umi mukai negai hitotsu Hyakuman goku no Hokori yo Kaga Misaki	不如朝着大海 心愿只有一个 百万石 (dàn) 的 荣耀 加贺岬
この指ふれた ゆがけ 温もり 心残して その先見れば 翼畳んで 港に向かい 還る	Kono yubi fureta yugake nukumori Kokoro nokoshi te sono saki mireba Tsubasa tatande minato ni mukai kaeru	被这双手触摸 连手套 也温暖了起来 残存在心里 预见未来 收拢翅膀 朝向港口 返回
見敵必殺 (けんできひっさつ) 心情なれど 心の隙も 見せたくないの 若鶴達も 戦の海へ 疾 (はし) る	Kendeki hissatsu shinjyou naredo Kokoro no suki mo misetaku nai no Waka tsuru tachi mo ikusa no umi e hashiru	扫荡敌军 虽然心情如此 内心的缝隙也 不想让人看见 年轻的鹤们 向着战场的天空 飞奔
一の矢二の矢 射掛ければ そう 鎧袖一触 けれども	Ichi no ya ni no ya ikakereba sou Gaisyu issyoku keredo mo	箭如飞蝗 射向敌方 对 不堪一击 却
今度の勝負は 油断 できない できるはずない 女心よ ねえ	Kondo no syoubu wa Yudan dekinai dekiruhazunai Onna gokoro yo nee	这次的胜负 不可 大意 不能大意 女人心 哟
胸秘めた 想い一つ いいのよ このまま 何かが残るのなら	Mune himeta omoi hitotsu Iinoyo konomama Nanika ga nokoru no nara	心中藏着的 想法只有一个 这样就好 就这样 若能有所残留
赤城の山に 願い一つ 百万石の 祈りよ 加賀岬	Akagi no yama ni negai hitotsu Hyakuman goku no Inori yo Kaga Misaki	向赤城山 许下愿望 百万石的 祈祷 加贺岬
私とあなた 射掛ければ ほら 桜吹雪が きれいね	Watashi to anata ikakereba hora Sakura fubuki ga kirei ne	只要我与你 一起对敌 你看 那樱吹雪 如此美丽
今夜の勝負も 退くに 退けない 退けるはずない 女心よ ねえ	Konya no syoubu mo Hikuni hikenai hikeruhazunai Onna gokoro yo nee	今夜的胜负也是 不能 逃离 不能逃离的 女人心 哟
胸秘めた 願い一つ いいのよ このまま 心が残るのなら	Mune himeta negai hitotsu Iinoyo konomama Kokoro ga nokoru no nara	心中藏着的愿望 只有一个 这样就好 就这样 留在心里
忘れない 想い一つ 百万石の 誇りよ 加賀岬	Wasurenai omoi hitotsu Hyakuman goku no Hokori yo Kaga Misaki	不要忘记 这感情 百万石的 荣耀 加贺岬

试听

• Short Ver. 试听：

  少女祈祷中...

• 前段试听：

  少女祈祷中...