游戏豆知识/词汇收录篇

凡例

检索字	日语名	中文名(如有)	英文名(如有)
注解
相关语音舰娘：舰娘名字(如有提及)

添加词条方法:
{{词汇收集|检索字|日语名|中文名(如有)|英文名(如有)|注解|舰娘名字(如有提及)}}
替换上述模板中的关键字

由于绝大部分词汇均取自游戏语音或文本，“检索字”一栏将优先使用日文原文第一个字的首字母。

A～G 行

A	アイアンボトムサウンド	铁底海峡	Ironbottom Sound
铁底海峡—瓜达尔卡纳尔岛北部与萨沃岛之间的水域，因1942年至1943年间的数次激烈海战，在此战沉许多日美军舰、战机而得名。 主要发生海战： 第一次所罗门海战(1942年8月9日) 萨沃岛海战(1942年10月11日-12日 第三次所罗门海战(1942年11月13日-15日) 隆加海夜战(1942年11月30日) 旧日本海军战沉舰娘： 战舰：雾岛、比睿 重巡：古鹰 驱逐舰：暁、绫波、高波、照月、吹雪、卷云、夕立
相关语音舰娘：夕立、衣笠

A	アウトレンジ	越距作战	Outrange
所谓的“越距作战（Out-range）”策略，是指在敌方短程攻击无法触及、而己方长程攻击能够够到的距离发起先制攻击，以此在战况中占据优势的思路。 这一构想最初是由在裁军条约限制下、兵力规模逊于美国的旧日本海军提出的，旨在通过此战法在舰队决战中反败为胜。虽然构思简单，但执行难度极高，特别是舰载机的长距离攻击，对飞行员的熟练度有着极高的要求。 拥有超长航程的一式陆攻、最大射程达到美军鱼雷四倍以上的氧气鱼雷、以及能在美海军射程之外维持炮战的战列舰群——“许多兵器都是以越距作战为核心目标而开发的”，这在大约十年前曾是史学界的主流定论。然而在现今，随着当时各种资料的披露，观点已演变为：“这些兵器未必是专门为了越距作战而开发的（但承认其结果确实被那样使用了）”。例如，以超长航程闻名的零战，最初其实是为了舰队防空而要求具备极长的“滞空时间”，而非单纯为了追求“航程”。 瑞鹤与瑞凤两人之所以对“越距作战”有着极深的执念，是因为在马里亚纳海战中，面对数量、质量、熟练度全方位碾压的美军机动部队，这是日军寻得的唯一胜机，可最终连这唯一的希望也被轻易粉碎了。
相关语音舰娘：瑞鹤、瑞凤

A	赤煉瓦（あかれんが）	红砖
“红砖”是海军省与海军军令部的通称。其名称源于办公大楼采用了从英国进口的红砖进行建造。 该建筑位于霞关（即现在的厚生劳动省与环境省合同厅舍所在地）。在二战末期的“山手大空袭”中，办公大楼遭到半毁。幸存的建筑也因老旧及空间狭窄，在 20 世纪 80 年代前被悉数拆除，如今已无任何海军时期的建筑留存。不过，原海军省地下防空掩体的部分结构，目前仍作为东京地铁千代田线的霞关站使用。 由于日本各地都存在被称为“红砖楼”的建筑，使用时需警惕歧义。在海军相关的建筑中，江田岛的海军兵学校、舞鹤红砖仓库群等也经常被称为“红砖”。 除了指代建筑，该词有时也用于称呼那些长期从事行政办公职务、远离一线的军人。典型代表如任期内绝大部分时间都在陆上服役的井上成美提督。其反义词是针对长期在舰队服役的军人的称呼——“两舷直”。
相关语音舰娘：飛龍

A	アイドル	（舰队）偶像	Idol
特指轻巡洋舰“那珂”。 —— 「舰队のアイドル、那珂ちゃんだよー。よっろしくぅ～！」 那珂在游戏图鉴中，为第48号舰娘，改二等级为Lv48，改造后耐久值为48，可能为有意捏他某现实偶像团体。 史实的那珂也离不开数字48，如吃水为480cm，在第48师团执行任务。 那珂在游戏中的台词也常以偶像角色自居，季节性活动中经常有新立绘，拥有一定的人气。 然而史实中真正人气的“舰队偶像”是间宫小姐。
相关语音舰娘：那珂

A	赤城给食(あかぎきゅうしょく)	赤城伙食	Akagi Meal
指与铝土（ボーキサイト）有关的远征内容。 来自玩家中对航空母舰赤城的铝土补给消耗交流。 官方四格漫画将该定义官方化了。

A	アレ	那东西
指二战后期日本研发的自杀式兵器“回天”鱼雷。 其炸药装填量高达 780kg，是九三式鱼雷（490kg）的 1.5 倍以上。这种威力足以一发击沉运输船或巡洋舰级别的舰艇；即便是面对战列舰或正规航母，也至少能造成大破，甚至完全有能力将其击沉。但另一方面，该武器极难操作，其在训练阶段产生的殉职人数在所有特攻武器中也是最多的。 伊58 曾先后四次搭载“回天”出击（次数在潜艇中排名第二），而倘若当年真的爆发了日本本土决战，实质上已成为“回天母舰”的北上和竹，恐怕也将载着“回天”，踏上那条通往死亡的海路。 在《舰队Collection》中，虽然只有伊58和北上对此表现得耿耿于怀，但在幸存至战争结束的其他舰船中，也有不少舰娘在史实中曾被命令装备回天鱼雷。同样搭载过回天鱼雷的伊47，则不称其为“那东西”，而是称之为“比鱼雷更大的鱼雷”（魚雷より大きい魚雷）。
相关语音舰娘：北上、伊58、竹

B	抜锚(ばつびょう)	拔锚	Setting Sail
将锚升起，表示扬帆、出港的意思。反义词是“投锚”。
相关语音舰娘：天龙、爱宕、鸟海等多数

B	ビッグセブン	七大(战舰)	Big Seven
指华盛顿海军军缩条约所限，美英日列强所约定保留的当时世界最强的七艘16英吋口径的战列舰。 Big 7（Big Seven）是指在20世纪20~30年代期间，世界海军列强所建造的7艘装备有16英寸（约406毫米）以上口径主炮的战列舰的通称。 包括2艘日本的长门级战列舰（长门和陆奥），3艘美国的科罗拉多级战列舰和2艘英国纳尔逊级战列舰。
相关语音舰娘：长门

B	ボーキサイト	铝土矿	Bauxite
指一种含铝元素丰富，能用作提炼铝金属的矿石。 当时的舰载机，主要要“杜拉铝”合金为材料，因此游戏中会设定以这种铝土矿石为资源。

B	bot	机器人	bot
原为（机器人）Robot的缩写，泛指代替人类工作的自动机械的意思。 在网络游戏中，则泛指代替玩家自动操作的程式意思。网络游戏行业中，普遍认定使用bot行为是严重非法、绝对禁止的行为。 舰娘运营（角川公司）官方网页申明严禁提督（玩家）使用bot，官方推特中也多次在说明游戏强化bot监察机制。 被发现使用bot行为的提督（玩家）会被封禁游戏账号。 舰娘日语圈中bot的另一个意思是，使用Twitter自动发言功能的角色扮演（Role play）类机器人推特账号。其中相对有名的是： “最爱驱逐舰的长门bot 推特” “绝对百合的大井bot推特” “强忍百合的加贺bot” “迷药专家的金刚bot”等等。

C	超弩级(ちょうどきゅう)	超无畏级	Super-Dreadnought
泛指20世纪初主炮口径13.5~15英吋，炮塔分佈在船体中轴线上，排水量2.5万公吨以上的战列舰。 游戏中所登场的所有战列舰舰娘，都可以算是“超无畏级”。
相关语音舰娘：扶桑、伊势

D	ダメージコントロール(ダメコン)	损害管制(损管)	Damage Control
「舰艇损害管制」，简称「损管」，是长期使用于商船、航运业和海军对于可能危害船舶沉没的情况下的紧急控制。 游戏中指应急修理要员等功能的付费道具。

D	电探(でんたん)	雷达	Radar
旧日本海军中用来称呼雷达(レーダー)，即“电波探信仪(でんぱたんしんぎ)”的缩写。 泛指通过发射和接受电波，来测距、定向的电子仪器。 英文名Radar，为Radio Detecting and Ranging（电波探知和测距）的缩写。

E	EO	额外海域关卡(伊欧)	Extra Operation
“Extra Operation”的缩写，泛指普通海域后以红色箭头进入的附加的海域关卡，如1-5、4-5。 EO关卡有每月最后一日，当夜日本时间0时重置的血条。 重置前完削血条能获得该EO海域的每月固定奖励。 有一定实力的提督每月通过EO获得勋章，进一步强化舰队实力。 新提督尽可能先尝试挑战1-5、2-5两个相对容易的EO海域。

E_	E1,E2,E3,E4...	E1,E2,E3,E4...(伊几)	E_ (Event_Number)
活动海域“Event”的缩写，如活动海域第3图则是“E3”（Event_3） 实际中，灵活使用的表达形式很多。例如2015年的夏季活动第7海域甲难度，可表达成“15夏活E7甲”等等不胜枚举。

另外还有以下特殊的用法：

E	E0	E0(伊零)	Event Zero
泛指提督进入活动海域E1前，所需要准备的所有东西。包括： 总出击胜率须达到一定百分比，约75%以上（未确认）。非极端玩法和bot的普通提督，胜率通常在80%以上无须关心。 装备空位须预留20格，舰娘空位须预留5个位置，否则无法出击活动海域（系统提示）。 网络环境问题。最常见的E0原因，活动开始当日提督拥挤导致无法登陆的情况。只需要迴避活动开始当日即可轻鬆通过该E0。

G	牛缶(ぎゅうかん)	牛肉杂烩罐头
为“牛肉大和煮”的缩写。 这种罐头是将糖、酱油、生薑等香料与肉溷合煮出的日本特有料理。 战争时期是非常有效和军需食品，当时人气很高。 舰娘运营负责人有关联的C2机关，曾出版介绍该罐头的拟人同人志。
相关语音舰娘：秋云、秋月改

G	机动部队(きどうぶたい)	机动部队
(欢迎补充)
相关语音舰娘：飞龙等航母舰娘

G	舣装（ぎそう）	舰装
舰娘的装备：主炮、副炮、舰载机等。
相关语音舰娘：长门、加古等

H～N 行

K	旗舰(きかん)	旗舰	Flagship
指海军中各个舰队的指挥官所乘坐的舰船。 旗舰在桅杆上会悬挂“指挥官旗”。 旧日本海军联合舰队司令长官所乘舰船，会被称为“联合舰队旗舰”，为日本军舰中最高荣誉。 历代“联合舰队旗舰”： 金刚、 山城、 长门、 陆奥、 大和、 武藏、 大淀。 舰娘游戏中，旗舰指各小队中的1号位舰娘，且提督并不会乘坐。

M	陆奥(むつ)になるビーム	陆奥变化光线	MNB
(过去)在玩家交流中，对张贴5小时建造时间截图的玩家所照射的光线，字首简称“MNB”，曾经在拉包尔基地ラバウル基地)中非常闻名。 没有大型建造的(2014年3月前)时期，玩家要获得长门只能通过普通建造，然而同为5小时建造时间的陆奥和长门获得几率相差极大，很多见到5小时而怀着希望获得长门的提督，发现结果是陆奥时，会戏言是被“MNB”照射到了。 有些频繁获得陆奥的提督，甚至自嘲“DMM”是“大家都做陆奥好了（ど(D)うせみ(M)んな陆(M)奥になる）”的意思。 由于大型建造的实装，长门的地位下降和获得率提高，该用语已日渐式微了。

O～T 行

R	连合舰队(れんごうかんたい)	联合舰队	Combined Fleet / General Fleet
(欢迎补充)
相关语音舰娘：大和等

R	龙骧(りゅうじょう )	RJ	RyouJou
轻航母“龙骧”的缩写，为其日语发音（RyuuJou）的缩写。 由于日语输入法中“龙骧”一词不是常用词汇，需费时选字比较麻烦，因此日语圈中常以RJ代替之。 RJ该词，也因为龙骧相关话题的活跃，而在中文圈舰娘交流中流传。

R	RMT
“RyuuJou Mune Teppan”的缩写，指“龙骧的钢板胸”。 实际上，是“Real Money Trade”的缩写，指玩家之间以网络游戏中的物品、服务，交易现实世界的金钱、利益。 与bot行为一样，为网络游戏行业中普遍禁止的行为。 而代练、代玩（无论是否收受利益），根据DMM.com的用户协议，用户不可以使用他人账户，个人持有多于1个DMM账户也属于违反用户协议行为，可被封禁。

S	姉妹舰(しまいかん)	姐妹舰	Sister Ship
由于世界海军中舰船常以女性指代，因此同型号的舰船则为“姐妹舰”。 晓、响、雷、电 (由4隻晓型姐妹舰组成的第六驱逐舰队) 英文圈中亦是以“Sister Ship”表示该意思。

S	スリガオ海峡	苏里高海峡	Surigao Str.
苏里高海峡（Surigao Strait），长30海里，连接保和海和莱特湾，从地图上看并不像是条特别重要的水道。但是在1944年10月，美国和日本于莱特湾附近海域爆发海空大战。在短短三天四夜里，双方投入军舰500余艘，战沉32艘共计34.2万吨，是人类历史上最大规模的海战。 主要相关舰队： 栗田舰队 西村舰队：最上、扶桑、山城、山云、朝云、时雨、满潮 志摩舰队 小泽舰队 相关活动 2017年秋季活动

T	Ｔ字戦(てぃーじせん)	Ｔ字战术	Crossing the T
旧日本海军中作“丁字战”。（见“战斗#交战形态”部分）

T	てー！	呔—！(击—！)	Fire！
为日语“U Te！（攻击！）”缩短的呐喊声。 战场上“U”音不便听清，直接发出“Te”音命令开火更直接。 战场上分秒必争，日语中“U”音可能引出多种分歧的命令。
相关语音舰娘：长门、由良、绫波、雷、川内、香取、吕500

U～Z 行

W	ヴァルハラ	瓦尔哈拉(英灵殿)	Walhalla
指北欧神话中的天堂，主神奥丁集结阵亡战士英灵的场所。 英国出身的金刚为何以英灵殿作为自己归宿的设定仍众说纷纭。
相关语音舰娘：金刚(轰沉语音)

W	ワシントン海军军缩条约	华盛顿海军条约	Washington Naval Treaty
第一次世界大战期间，各海军强国都设计了规模和火力更强大的战列舰，这种军备竞赛在战后成为沉重的财政负担，1922年华盛顿会议期间，美、英、日、法和意五国海军强国签订了华盛顿海军条约，限制主力舰的吨位（35,000吨）和主炮口径（不得超过16英寸），在该条约限制下，产生了7艘符合条约的战列舰被称为“Big Seven”。
相关语音舰娘：吹雪、妙高

Y	夜戦(やせん)	夜战	Night Battle
指夜间战斗。 由于夜间视野有限，常以短兵接战形式发生。 日俄战争时期，日军多次以水雷舰队的成功夜战取胜。

Y	四航戦(よんこうせん)	四航战
旧日本海军的命名为“第四航空战队”的空母舰队。 太平洋战争初期由龙骧和大鹰等组成。中途岛一役后，解散。 1944年由日向(旗舰)、伊势等航空战舰重组，隼鹰和龙凤曾编入但未与前者一同行动。
相关语音舰娘：日向

Z	Z旗	Z旗	Z flag
最早在西方Z代表的是好运，必胜和正义。在哥伦布第二次西航中他自费凑集资金购买船只进行探险，出航时他的船悬挂的也是Z字旗。升起Z字旗的是英国海军名将纳尔逊在特拉法尔加海战中的“首创”，从此,他为Z字旗赋予了独特的含义——“英格兰希望各位恪尽职责”。日本帝国海军也曾经拿来作为战时动员旗，其含义是“皇国兴废在此一战,全体将士奋发努力。” 现在Z字旗早已成为国际标准旗语的一部分，含义是：“需要拖船”。当渔船在渔场近距离作业时表示“正在撒网”。

特殊字符

字符	14300円	14300日元	14300 yen
大型建造时候，一次性最大使用量的资源（7000油、钢、弹、铝，100开发资材）的课金价值。

字符	_(:3」∠)_	_(:3」∠)_	_(:3」∠)_
代表正规航母天城的中破立绘的颜文字符号。