2017年秋季活动/通关语音

含语音日文及翻译
视频来源 http://www.nicovideo.jp/watch/sm32296791

如果看不见字幕 请刷新页面

文字内容翻译

提督，恭喜。
我军联合舰队各游击部队为了歼灭敌人进攻部队，开始向莱特湾进军。各舰队在基地航空队的空中支援下，1YB第三部队"西村舰队"突破スリガオ海峡，向莱特方面进军成功！
这是我军舰队，也是西村舰队的胜利！

提督率领的联合舰队各游击部队和基地航空队。在敌军潜水艇的埋伏和空袭下，勇敢战斗。在各部队的掩护下，第一游击部队第三部队"第三部队"，突破スリガオ海峡，向莱特进击成功！

提督和下属的舰娘们在破晓的水平线上刻下了，胜利和荣光的赞歌。

语音翻译

语音	场合	台词
0:00 0:00 File:428.mp3	E4通关	姉様、第一遊撃部隊、第三部隊、二戦隊はスリガオ海峡を突破しました！ふ、ふふふ、やったわ！ 山城、私達遂にスリガオを越えたのよ！あの海峡を越えたのよ…提督、ありがとう… 扶桑、山城、最上、そして、満潮、朝雲、山雲も，みんな、本当に、ありがとう…よかった、提督…止まない雨は…ない、ね…ありがとう…
		山城: 姐姐大人，第一游击部队，第三部队，二战队突破了苏里高海峡！ 呵、呵呵呵、太好了! 扶桑: 山城，我们终于穿过苏里高了啊，穿过那个海峡了啊...提督，谢谢你。 时雨：扶桑，山城，最上，还有，满潮，朝云，山云，大家，真的，非常感谢。时雨：太好了，提督,不会停的雨，是不存在的呢,谢谢。
0:00 0:00 File:429.mp3	E4通关	西村艦隊、成し遂げました…！ 提督、ありがとう
		全体:西村舰队，完成任务！ 扶桑姐妹:提督，谢谢你。