季节性/2016年初春季节

语音

驱逐舰

语音	舰娘	台词
0:00 0:00 File:071-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:071-Sec1Haru2016.mp3		もすぐ春ね～レデイは花見に参加する物。ワクワク、早く招待されないかしら？
	晓		马上春天就要到了呢～是淑女就应该要去赏花才对。好激动呀，会不会早早的就邀请我呢？
0:00 0:00 File:072-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:072-Sec1Haru2016.mp3		春か、春はいいな。いつだって、春のこない冬はない。…ハラショー(хорошо)。
	响		春天啊……春天真好啊。无论什么时代，只有冬去才能春来…哈啦休。
0:00 0:00 File:243-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:243-Sec1Haru2016.mp3		少し暖かくなできた、日本の春でやつね～うんうん。あれがサクラが？うん？違うの？梅？梅干の梅？へえ...
	利伯齐奥		开始有点暖和起来了啊，这就是日本的春天啊～嗯嗯。那个是樱花？嗯？不对？梅？梅干的梅？诶......

轻巡洋舰

语音	舰娘	台词
0:00 0:00 File:140-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:140-Sec1Haru2016.mp3		春、……矢矧ちゃんたちが出かけていった季節……。でも、今はさみしくないよ。みんな…一緒だもん！
	酒匂		春天，...矢矧酱她们远征的季节啊...。但是，现在我才不寂寞！因为大家，都在一起！

重巡洋舰

语音	舰娘	台词
0:00 0:00 File:116-Sec2Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:116-Sec2Haru2016.mp3		提督、もすぐ春ですわ。お弁当作て、最上と三人で、お花見に行きましょう？三隈楽しみです！
	三隈		提督，马上就是春天了呢。做好便当，带着最上三人一起，去赏花吧？三隈我很期待啊！
0:00 0:00 File:120-Sec2Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:120-Sec2Haru2016.mp3		やったぁ！もうすぐ春！春はやっぱりウキウキするよね！そうだ！提督、六戦隊でお花見行かない？楽しいよー！
	衣笠		太棒了！春天马上就要到了！春天果然让人兴奋不已呢！对了！提督，和我们第六战队一起去赏花如何？很开心的哟！

正规航空母舰

语音	舰娘	台词
0:00 0:00 File:106-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:106-Sec1Haru2016.mp3		少しずつ、春の陽気になってきました。提督、お花見、瑞鶴と3人で行きたいですね。
	翔鹤		多少，有点春天的快活感了呢。提督，真想我们还有瑞鹤三人一起，去赏花呢。

其它船只

语音	舰娘	台词
0:00 0:00 File:126-Sec2Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:126-Sec2Haru2016.mp3		司令官、やっと春が来ますね！う～ん、今年の冬は長かた！暖かくなだら、司令官も海の中、一緒にどうですか？
	伊168		司令官，终于春天到了呢！嗯～，今年的冬天可真是漫长啊！要是暖和起来了，司令官也一起下海怎么样？
0:00 0:00 File:251-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:251-Sec1Haru2016.mp3		提督、少し暖かくなてきましたね？今年も春が訪れるですね？瑞穂、感慨深いです！
	瑞穗		提督，开始有点暖和起来了呢？今年的春天也到访了呢？瑞穗，感触很深！
0:00 0:00 File:260-Sec1Haru2016.mp3	0:00 0:00 File:260-Sec1Haru2016.mp3		提督さん！春です！春の息吹を感じます！よ～し！この春も一緒に頑張りましょう！はい！
	速吸		提督！春天到了！能够感受到春天的呼吸了！好～的！在这个春天里一起加油吧！是！