• 您可以在 官方社區 中了解更新進度或提出建議

季节性/Comptiq2020年10月号特典语音

来自舰娘百科
跳转至: 导航搜索

凤翔

语音 舰娘 台词
凤翔 提督?朝、朝ですよ?総員起こし、起床のお時間どなりました。提督?あ、お目覚めですね。おはようございます。
提督?天亮了,天亮了哦?一已经是全体起床的时间了。提督?啊,起来了。早上好。
凤翔 ご朝食を用意させていただきました、こちらにいらしあてください。いま、ご飯を装いますね。はい、いつもの感じで。ほら、炊いたって。あら?うふふ。提督、頬にご飯粒付いてます。そっちじゃなくで、こちらです。はい、取れました。
我准备了早餐,请来这里吃吧。我来给您盛饭。给您,和平常的一样。看,刚煮好的。哈哈,提督,您脸颊粘上饭粒了。不是那边,是这边。好了,取下来了。

语音 舰娘 台词
响 夜だね。ここでも星が、星が見えるんだ。司令官、眠かったら、私の膝を貸そうか?私は任務中に眠くならない。うん、お休み。ゆっくり、休んで。
天黑了。这里也能看到星星啊。司令官如果困了,在我腿上躺会吧?我在任务中不会困。嗯,晚安。请好好休息吧。
响 司令官、作戦開始の時刻だ。目が覚めたが?よし。そうだ、今日もいつも通りで行こう。いっける。私たちは、きっと。
司令官,到作战开始的时间了。醒了吗?好。没错,今天一如既往。我们一定没问题的。
响 司令官、お疲れ様。食事にしようが?ボルシチでどうお?私のは美味い?勿論だ。ああ、知ってる?そうっか、Спасибо。なら決まりだ。私も君を信頼している、何時でも。
司令官,辛苦了。吃饭吧?罗宋汤可以吗?你说我做得很好吃?那是当然。哦,你知道?这样啊,谢谢。那就这么定了。我也永远信赖你。

黎塞留

语音 舰娘 台词
黎塞留 Mon amiral? どうしたの?疲れでいるの?じゃここで……で、調子に乗らないの!な、ない?そう、そうなんだ?仕方ないわね。少しだけ、よ?
我的提督?怎么了?累了吗?那就在这休息……不要蹬鼻子上脸!什么?这样吗?好吧。就一会哦?
黎塞留 Amiral? Mon amiral? 起·き·な·さ·い!Café淹れるわ、待っていなさい。はい、熱いわ、気を付けで。Mon amiral、貴方は頑張っているわ。Richelieuが認めであげます。だから、堂と構えでいれはいいのよ。
提督?我的提督?起·床·啦!我给你泡咖啡,等一下。给,小心烫。我的提督,你很努力了,黎塞留承认你,所以请挺起胸膛,自信些,
黎塞留 Amiral。貴方、頑張っているの?たまには休んでもいいのよ。いいわね。
提督,你在工作吗?稍微休息会吧。好吗?

时雨

语音 舰娘 台词
时雨 提督、起きで。朝だよ。提督、提督、ね、僕の聞こえてる?困ったな、どうしよう。あ、白露。うん、そう、提督がおきてくれないんだ。え?それはやり過ぎじゃ?あ、提督、おはよう。うん、そうだよ、いい朝だね。今日も頑張ろう。
提督,起床啦,天亮了。提督,提督,听得到我吗?这可怎么办啊。啊,白露。嗯、对,提督叫不起来。啊?不至于那么做吧?啊,提督,早上好。嗯,是啊,真是清爽的早晨。今天也加油吧。
时雨 提督、出掛けるの?僕も一緒に行こうが?うん、そうなんだ。分かった。じゃ、僕はここでまってるね。提督、いってらっしゃい。今日も頑張って。
提督要出门吗?要我陪着吗?这样啊。好吧,我在这里等着。提督再见。今天也要加油哦。

由良

语音 舰娘 台词
由良 さぁ、二人分の朝ご飯の準備は、うん、よし、ばっちりね。よし、提督さんを起こしましょね、ね!お邪魔します。うふ、いやだ、ぐっすり眠ってる。かわいい。提督さん、朝です。提督さん。やぁ。提督さん、おはようございます。今日も一緒に、頑張りましょうね、ね!
那么两人份的早饭,嗯,准备好了。好了,去把提督先生叫起来吧,好吧。我进屋了。哎呀,睡得真香。真可爱。提督先生,天亮了。提督先生。呀。提督先生早上好。今天也一起加油吧,好吧。
由良 あの軽巡は、あ、違いますね。由良は洗濯に集中しなきゃ。あ、あの艦は、迅鯨さん?おはようございます!いえ、ここは大丈夫です。由良に、由良に任せてくださいね、ね。ふ。
那艘轻巡,哦,不是啊。由良还是专心洗衣服吧。啊,那艘船是迅鲸小姐?早上好!不会,没问题的。就交给由良吧,好吧。呼。

青叶

语音 舰娘 台词
青叶 うふふふ、これはスクープですね。いだだき!よし。司令官、おはようございま、す、て。わははええへ。司令官、青葉に気付いてだんですか?司令官の寝顔、激写失敗か。え?
嘻嘻嘻,这可是独家影像。我收下了!好。司令官,早上、好?啊啊啊啊。司令官注意到青叶了?没能狂拍司令官的睡脸。啊?
青叶 司令官?ちょ、ちょっと。青葉のカメラ、返しってくださいよ。うう、朝撮りなんで青葉を撮るのさぁ。青葉は別にいいんですよ。うんん、照れるよ。
司令官?等、等等。把青叶的照相机还回来啊。呜呜,为什么早晨的摄影要拍青叶啊,不要拍青叶啊。呜呜,好害羞。