- 您可以在 貢獻者社區 中了解更新進度或提出建議
User:OwenNiu/书面语言规范注意点
本文列出书面语言行文的一些格式上常被忽视的点。希望能够在各位读者今后的书写中有所帮助。
中文
标点符号
- 汉语中标点的用法参照或引用自《标点符号用法》。
- 标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间（如引语或书名号之后还有括注），宜用顿号。
- “日”“月”构成“明”字。
- 店里挂着“顾客就是上帝”“质量就是生命”等横幅。
- 《红楼梦》《三国演义》《西游记》《水浒传》，是我国长篇小说的四大名著。
- 李白的“白发三千丈”（《秋浦歌》）、“朝如青丝暮成雪”（《将进酒》）都是脍炙人口的诗句。
- 用阿拉伯数字表示年月日的简写形式时，用短横线连接号，不用顿号。
- 2010、03、02（误）
- 2010-03-02（正）
- 独立成段的引文如果只有一段，段首和段尾都用引号；不止一段时，每段开头仅用前引号，只在最后一段末尾用后引号。
- 我曾在报纸上看到有人这样谈幸福： “幸福是知道自己喜欢什么和不喜欢什么。…… “幸福是知道自己擅长什么和不擅长什么。…… “幸福是在正确的时间做了正确的选择。……”
英文
标点符号
- 英文中标点的用法参照或引用自《美林韦氏词典》。
- 英文的点号后，下一个词之前要有一个空格。
- KanColle is the best web game in the world. All hail Tanaka, and go to hell Tanaka!
- 列举逗号：并列的项目，最后两个词之间需要加“and”。
- The HMS's in KanColle are Warspute, Nelson, Ark Royal, and Jervis.
- 但是“and”前的“,”则是可加可不加的。这个逗号叫做“列举逗号（the serial comma）”。
- 加逗号可以防止歧义，而不加逗号可以省一点空间。百科上并不缺空间，所以我建议大家都加上这个逗号。
- 英文中没有顿号，所有中文中的顿号，在英文中都用逗号代替。
- 英文中对句子的划分有明确的语法规定。中文中部分用逗号的地方，在英文中应该用句号（包括问号等）（或分号）。
- 英文中分号十分微妙。如果没有熟读标点符号规则书，我建议一律用句号（包括问号等）。
- 英式英语中引号的用法与中文基本一致，但是美式英语中的引号总是在点号之外。
- "A" "B" and "C" in the ICAO code[1] are "Alfa" "Bravo" and "Charlie."
