- 您可以在 贡献者社区 中了解更新进度或提出建议
Help:舰娘条目指引
本指引旨在于引导你编写符合舰娘百科中一般形式的舰娘条目。如果您有想法或疑问,请在QQ群(编辑新人群:884514155)或讨论版进行讨论。此外,推荐你参考中文维基百科的论述:更优秀条目写作指南,其中提及的一些编辑技巧同样可以对你在舰娘百科的编辑有所帮助。
行文结构
本节介绍了舰娘条目的通用结构,实际条目可省略一部分分节(如该分节内缺乏值得写的内容),但一些重要的分节(如舰娘属性、战斗特性、舰娘立绘、角色设定、语音资料、历史资料)标题务必保持一致。一些年代久远的条目可能使用的是一套较旧的章节结构,请将之修改为现行的结构。若您的条目有特殊之处,亦请放手调整,不必拘泥于本文。
- 游戏资料
- 收录直接来自本作游戏的资料与信息(如属性数值、语音、立绘),以及关于此角色,涉及游玩过程的内容的论述(如战斗特性、相关任务等)。
- 舰娘属性:使用模板Template:舰娘资料和Template:舰娘资料改(适用于二期后实装的舰娘及舰娘改型)呈现舰娘的属性、改造、画师、声优及装备buff等资料。这部分内容是由站长User:TrickLin通过机器人功能维护的,普通用户无法自行更改。如发现资料存在错误,应联系站长进行更改。
- 舰娘立绘:舰娘及其各改型的立绘,使用<gallery>标签(参见MediaWiki站点对图库功能的介绍)。
- 语音资料:使用模板{{台词翻译表}}列举舰娘的语音台词,不同改型之间、时报与季节限定语音应分列。
- 游戏更新:列举历次游戏更新中涉及这位舰娘的内容,如舰娘及其改型的实装、新立绘和新语音的实装、属性的平衡性修正以及bug修复等。
- 获取途径:入手该舰娘的方法。
- 战斗特性:舰娘及各改型在游戏中的战斗表现,涉及到装备养殖(舰娘自带的高价值装备)、二号机养殖等内容也可记录在本章节里。
- 相关任务:与该舰娘有关的任务。
- 角色设定
- 对角色设定(俗称“人设”)的叙述。
- (值得分节论述的设定):如该角色的某方面设定需通过较大篇幅(两个以上的自然段)来叙述,可为这项设定单开分节。否则应尽量在一个分节内叙述角色设定。
- 立绘:或“立绘相关”。涉及游戏内立绘及其他有关角色外观设计的内容皆应在本分节叙述。角色的外观(包括服装样式和舾装的设计等)与其历史原型舰船的联系是非常有价值的内容。
- CP:角色的CP关系。本作中体现的CP、衍生作品CP以及二次创作中的常见CP应注明。和提督的关系不应写在本章节里。
- 常见的二次设定:舰娘的二次设定,此处特指二次创作中出现的非官方设定。一些重要的衍生作品中的设定(1.5次设定)则不必在此处体现,而可考虑写在总体的角色设定分节里,同时应注明来自哪一部衍生作品。
- 关联角色
- 与该舰娘在游戏本作、衍生及同人创作中产生关联的其他角色(包括提督)。
- 关联海域
- 与该舰娘在设定上产生关联的海域,尤其是期间限定海域。
- 杂谈
- 一些值得提及但不适合加入前述章节的有关本角色的内容,例如一些二次设定和梗的产生过程,游戏制作人员对角色的论述等等。
- 历史资料
- 介绍
- 相关作品
- 或“衍生和同人创作”。舰娘曾出场的衍生作品及一些具知名度的同人作品。
- 官方衍生作品
- 在作品中担任重要角色
- 在作品中出场
- 音乐
- 知名的同人创作
- 线下
- 与舰娘有着较高关联的线下活动及周边商品,例如时雨和佐镇巡礼。
- 注释与来源
- 使用模板{{reflist}}收纳条目中的脚注。
- 参见
- 本条目在编写中所参考的文章与网页,以及编写者认为可列举作为扩展阅读的材料。
格式
- 条目格式中,需总体注意的问题:
- 如使用自然段格式,意味着每段开头应空两格(全角空格“ ”),具体方法可使用{{Emsp2}},亦可自己输入全角空格(如搜狗拼音输入法及智能ABC输入法键入“v1d”)。
- 标点符号的使用始终应符合中文的规定。例外情况:在文字叙述中引用外文原文时,外文的语句中可以使用外文标点。
- 本站具备标点符号的繁简转换功能,如简体中文引号(“”)和繁体中文使用的方引号(「」),因此不必担心简繁体中文之间的区别。
- 在條目內添加鏈接有助於條目的可讀性與條目之間的聯繫性,但正文中只應添加站內鏈接與跨wiki鏈接(可利用{{wpzh}}、{{wpja}}、{{wpen}}模板)。
- 善用图库功能组织条目中的图片。在图片过多对排版造成困难的情况下,于章节末尾设置一个“图集”分节,把大多数图片集中收纳在此会是一个好选择。关于图库功能的具体说明,请参见MediaWiki站点对图库功能的介绍。
- 在文内添加脚注,参考来源的脚注使用<ref></ref>标签,注释的脚注则可使用<ref group="注"></ref>。
- 亦可使用Template:RefTag、Template:RefFoot、Template:NoteTag、Template:NoteFoot模板,用法参见模板文档。
- 在条目代码开头添加{{舰娘快速导航}}模板。
- 条目底部的导航模板,考虑到页面美观的因素,可在模板前加一行添加<br />标签强制换行。
游戏资料
舰娘立绘
舰娘立绘应当使用图库功能(<gallery>标签)展示图片。在舰娘百科的编辑场景中,以Z1的立绘为例:
<gallery> File:KanMusu174Illust.png | Z1/Z1改 全身图 File:KanMusu174DmgIllust.png | Z1/Z1改 中破全身图 File:KanMusu179Illust.png | Z1zwei 全身图 File:KanMusu179DmgIllust.png | Z1zwei 中破全身图 File:KanMusu174IllustOktoberfest.png | Z1/Z1改/Z1zwei 慕尼黑啤酒节限定立绘 File:KanMusu174DmgIllustOktoberfest.png | Z1/Z1改/Z1zwei 慕尼黑啤酒节限定中破立绘 File:Kanmusu174IllustShoka2017.png | Z1/Z1改/Z1zwei 盛夏季节立绘 File:Kanmusu174DmgIllustShoka2017.png | Z1/Z1改/Z1zwei 盛夏季节中破立绘 </gallery>
首行与末行分别插入<gallery>与</gallery>标签,中间每一行为一张立绘,代码格式为文件名 | 图片介绍
。其中:
- 立绘的排列原则:完好立绘在先,中破立绘在后;原始立绘在先,改型立绘在后,原始与改型共用立绘则合写;通常立绘在先,限定立绘在后。
- 文件名格式:
File:Kanmusu[舰娘ID][Dmg(如是中破立绘)]Illust[季节名(如是限定立绘)][年份(如有)].png
。通常来说,如果你发现页面上缺失了某张立绘,首先应按文件名搜索或到游戏更新子页面寻找是否已有相应的立绘上传(正常情况下,每次游戏更新时新的立绘均会由站长User:TrickLin批量上传),如果没有,您可以尝试自行上传(推荐自游戏缓存文件里取得图片)。 - 通常立绘的图片介绍格式:
[舰娘名] [中破(如是中破立绘)]全身图.png
- 限定立绘的图片介绍格式:
[舰娘名] [季节名][中破(如是中破立绘)]立绘.png
语音资料
语音资料章节中,不同改型之间、时报与季节限定语音应分列,具体的分节顺序如下:
- 原始形态的语音
- 各改型的新添语音,如有
- 各改型的新添语音,如有
- ……
- 时报语音,如有
- 季节限定语音,如有
- 任务小剧场与活动限定语音,如有
- 其它语音,如有
通常来说,语音文件的插入会由站长User:TrickLin负责,如发现语音缺失,请与站长沟通。对语音台词进行翻译则应参考Template:台词翻译表说明文档的格式指引。
游戏更新
游戏更新章节的格式目前尚未完全统一,大致来讲本章节应该写成无序列表的形式,每一行写明来自哪一次更新(并提供链接)与具体的更新内容。请以时雨#游戏更新条目的写法为示范:
*[[游戏更新/2013年10月16日|2013年10月16日]],追加补给与放置语音。 *[[游戏更新/2013年10月23日|2013年10月23日]],实装时雨改二,继[[响]]和[[夕立]]后成为全游戏第三位开放二改的驱逐舰娘。 *[[游戏更新/2014年12月12日|2014年12月12日]],新增了[[季节性/2014年圣诞节|圣诞节]]期间限定的立绘。 *[[游戏更新/2015年2月6日|2012年2月6日]],新增了[[季节性/2015年情人节|情人节]]期间限定的立绘。 *[[游戏更新/2015年7月17日|2015年7月17日]],新增了时雨改二[[季节性/2015年盛夏季节|盛夏季节]]期间限定的立绘。 *[[游戏更新/2016年4月1日|2016年4月1日]],提高了'''时雨改二'''的'''最大火力值'''2点(57→59)。 *[[游戏更新/2016年3月11日|2016年3月11日]],新增了[[季节性/2016年白色情人节|食其家联动]]期间限定的立绘。 *[[游戏更新/2016年6月30日|2016年6月30日]],提高了'''时雨改二'''的'''最大对潜值'''2点(69→71)。 *[[游戏更新/2016年10月21日|2016年10月21日]],新增了[[季节性/2016年秋刀鱼祭典|秋刀鱼祭典]]期间限定的立绘。 *[[游戏更新/2017年1月10日|2017年1月10日]],提高了'''时雨改二'''的'''最大运值'''9点(79→88)。 *[[游戏更新/2017年11月17日|2017年11月17日]],新增了[[季节性/2017年秋季活动决战前夜|苏里高海峡突入]]mode差分立绘([[2017年秋季活动|活动]]结束后,相关的特殊语音可在图鉴播放),在[[2018年冬季活动|后篇活动]]中,限定立绘重新开放。 *[[游戏更新/2017年12月27日|2017年12月27日]],提高了'''时雨改二'''的'''最大雷装值'''2点(84→86)。 *[[游戏更新/2018年7月12日|2018年7月12日]],提高了'''时雨改二'''的'''最大对潜值'''5点(71→76)。 *[[游戏更新/2018年8月17日|2018年8月17日]],二期实装后,'''时雨改'''的初期装备发生了变化,替换了'''时雨改二'''的若干条时报语音。 *[[游戏更新/2019年1月22日|2019年1月22日]],追加了装备[[三式水中探信仪]]时的属性buff(火力+1、回避+2、对潜+3)。 *[[游戏更新/2019年10月25日|2019年10月25日]],提高了'''时雨改二'''的'''最大火力值'''1点(59→60)。
获取途径
战斗特性
本章节的内容可长可短,相对简短的写法可使用无序列表格式(参考时雨#战斗特性、御藏#战斗特性、萨拉托加#战斗特性),一些功能特殊而值得作大段论述的舰娘,则可以用自然段甚至单开分节的格式,同时可考虑用表格和图片辅助说明(参考夕张#战斗特性、伊势#战斗特性)。
相关任务
相关任务分为“核心任务”和“推荐任务”,前者指需要该舰娘作为完成条件之一的任务,后者指做此任务时推荐玩家使用该舰娘去完成。此分节需要在任务页面查询任务的ID,然后用有序列表的格式编写,以下是夕张#相关任务的代码,供编者参考:
*核心任务: #[[任务#A50|“三川舰队”新编成,突入准备!]] #[[任务#B41|新编“三川舰队”前往所罗门方面! ]] #[[任务#B140|要试试“夕张改二”吗?]] #[[任务#B141|新编“六水战”出击!之后的感想,要讲给我听哦!]] #[[任务#Bq13|扩张“六水战”,向最前线!]] *推荐任务:(暂无) '''''注:核心任务为需要该舰娘作为完成条件之一的任务,推荐任务为在做此任务时推荐玩家使用该舰娘去完成。'''''
角色设定
角色设定章节的建议写法,是善用百科条目的格式,简而言之:
- 使用自然段组织文字,而不要全部使用无序列表;
- 如一般的百科条目那样,第一句应尽量使用定义句,提及角色的名字并作加粗处理。例如:
时雨是舰队Collection初期版本中的94位舰娘之一。
- 应尽量在一个分节内叙述角色设定,如该角色的某方面设定需通过较大篇幅(两个以上的自然段)来叙述,可为这项设定单开分节;
- 常见的二次设定分节中只应叙述二次设定,相对地,前面的篇幅则只应叙述一次和1.5次(来自官方衍生作品的)设定。
- 不要多此一举地在章节开头直接添加分节标题。如本例甘比尔湾条目的历史版本中,“角色设定”章节的开头立刻就是“舰娘简介”分节,即为不好的写法——角色设定章节的主旨内容自然是对舰娘的介绍,再重复说明“下面的章节是对舰娘的介绍”只会像是废话,更会使页面显得拖沓混乱。
- 在介绍的段落中引用文字(格式建议使用{{quote|content=内容}})或图片以辅助说明。有关引用文字、图片的一些注意事项,请参见后文#引用外部材料的注意事项。
角色设定章节的编写,可参考条目:
立绘
只有在立绘值得通过较大篇幅叙述时,才有必要单开分节。
这一章节适合提及的内容有立绘的设计细节,以及设计(服装和舾装)的现实原型等。一些只出现在周边媒介(如杂志、CM)而未作为限定立绘实装入游戏的形象也可在本分节介绍。
为角色的服装和舾装设定制作“考据”示意图,是一个好选择,前提是编辑者的能力允许。舰娘所装备的舾装(武器)在大部分情况下皆参考自现实世界的舰艇有关,一些改型的立绘变化甚至能体现出舰艇在不同年份的改装情况,小部分舰娘的服装也参考自舰艇的涂装。这样的示意图在读者眼中,往往会被视为条目里出彩之处,对条目整体质量的观感会有相当的促进。
夕张改二的立绘示意图
萨拉托加 Mk.II/萨拉托加 Mk.II的立绘示意图
塞缪尔·B·罗伯茨的立绘示意图
有关立绘分节的编写,可参考条目:
- 时雨#立绘相关 - 通过多方面引用资料详述了立绘设计的细节,并列举了一系列未在游戏中作为限定立绘实装的形象。
- 夕张#立绘 - 与现实中舰艇改装方案表现出关联的立绘示意图。
- 萨拉托加#立绘相关 - 与现实中舰艇改装方案表现出关联的立绘示意图,并提及了一系列服装设定的现实参考。
- 约翰斯顿#立绘相关 - 在立绘示意图中运用网页特效。
CP
关于CP的描写,务必应在首句提及CP的中文名、日文名(不要忘了使用{{lang|ja}}模板)。亦应介绍这组CP来自本作(一次设定)、同人创作(二次设定)还是衍生作品(1.5次设定),如有同人CP被官方化的情况(如由良张、白时雨等)也应进行说明。最必不可少的内容则是角色之间的關係模式,请注意保持百科全书式文风,而不要把条目本身写得像是同人创作。
常见的二次设定
本分节叙述角色的二次设定。
模板
角色设定章节所必需的模板是Template:舰娘设定,请按照模板文档的范例填写。为了页面排版美观的需要,可考虑把放置模板的位置提前,放置在“游戏资料”章节的“语音资料”分节之后。
关联角色 / 关联海域
这两个章节用到了较为复杂的表格格式,建议对Mediawiki的表格功能熟悉的前提下编辑本章节,亦强烈建议参考已有条目的写法。
参考:
- 拥有关联角色章节的条目:时雨#关联角色、萨拉托加#关联角色、神通#关联角色、约翰斯顿#关联角色、神州丸#关联角色等。
- 拥有关联海域章节的条目:时雨#关联海域、雪风#关联海域、神通#关联海域等。
- Help:表格 - 维基百科的表格帮助。
- mw:Help:Tables/zh - Mediawiki站点的表格帮助。
杂谈
提倡使用无序列表编写杂谈章节,大段的杂谈可单开分节并以自然段的形式叙述。如结合两种写法,无序列表的格式应该在最后单开“其他”分节(参见以下参考条目)。
参考条目:
历史资料
历史资料的章节应严格使用百科条目的格式,简而言之:
- 使用分节和自然段组织文字,如无必要,不要滥用无序列表;
- 如一般的百科条目那样,第一句应尽量使用定义句,舰名作加粗处理,并附外文原文。例如:
萨拉托加(USS Saratoga, CV-3)是列克星敦级航空母舰的二号舰,由美国海军在1920年代建造。
- 在条目中需注明舰艇名的外文原文的情况:
- 不要多此一举地在章节开头直接添加分节标题。例如在章节开头添加“舰艇简介”分节,即为不好的写法——历史资料章节开头部分的主旨内容自然是对舰艇的简要介绍,再重复说明“下面的章节是对舰艇的简介”只会像是废话,更会使页面显得拖沓混乱。
- 在介绍的段落中引用文字(格式建议使用{{quote|content=内容}})、图片,并适当添加表格以辅助说明。有关引用文字、图片的一些注意事项,请参见后文#引用外部材料的注意事项。
- 地理名词应使用中文写法,如“菲律宾群岛”不得写成日文写法的“比島”;戰役名應並列使用盟軍和日軍的稱呼,如「瓜達爾卡納爾海戰(第三次所羅門海戰)」。
- 其它描述未盡的格式問題,不妨參考維基百科收錄的的眾多軍艦條目。
历史资料的分节,一般应包含以下内容:
- 在开头部分简述舰艇的主要信息,不要在章节开头添加分节标题,如“舰艇简介”。
- 應在章節開頭使用Template:舰娘历史模板,參照模板文檔的形式填寫信息。
- 游戏与衍生作品中所提及的历史中的一些重要的舰队,可考虑制作并添加史实舰队模板。已有的模板见Category:史实舰队模板。
- 叙述舰名由来、舰型设计、舰艇建造的分节(可选)。
- 舰历的分节,可按年份或者战役进一步划分分节。
- 舰艇后续情况的分节,叙述如舰艇所获荣誉、退役后的处置、残骸打捞及舰名继承等内容。
相关作品
本章节正在逐步统一格式,现行大致的分节方式:
- 官方衍生作品
- 在作品中担任重要角色
- 在作品中出场
- 音乐
- 知名的同人创作
参考条目:
线下
本章节暫無統一格式,請自行斟酌。参见条目:
注释与来源
放置模板{{reflist}}。
推荐:注释与来源脚注的代码(包含章节标题):
==脚注== ===注释=== <small>{{reflist|group="注"}}</small> ===参考来源=== <small>{{reflist}}</small>
仅使用来源脚注的代码(包含章节标题):
==资料来源== <small>{{reflist}}</small>
参见
以无序列表的形式放置各种参考资料及扩展阅读的材料的链接。参考夕张的参见章节代码:
*[https://www.the-blueprints.com/search/yubari/ Search results for "yubari"] <small>the-blueprints.com</small> *[http://www.combinedfleet.com/yubari_t.htm Imperial Cruisers - Yubari] <small>combinedfleet.com</small> ;维基百科: *{{lang|ja|{{wpja|夕張 (軽巡洋艦)}}}}<small>(日文)</small> *{{wpzh|夕张号轻巡洋舰}} *{{wpzh|古鹰级重巡洋舰}} *{{wpzh|天龙级轻巡洋舰}}
编写建议
广泛地收集资料
正式开始动笔之前,花一些时间查找资料是非常必要的。有时,寻找资料需要花的工夫甚至比真正着手编写来得更多。充分的资料准备能够提高条目质量,甚至当你缺乏思路时,翻一翻你找到的各种资料,脑海中就会自然而然地对其进行组织,也许就会浮现出一些组织条目结构的点子。例如,Pixiv百科、Nico百科、日wiki、英wiki、还有推特上各位画师和一些知名博主的主页都是很重要的资料来源,NGA上的很多公认度颇高的帖子也是理想的备选参考。Portal:词条实验室/常用资料页面列举了一系列以往的编辑者们在编写舰娘条目时常用的资料来源,你当然也可善用搜索引擎寻找更多的资料。
资料的使用
绝大多数情况下,请不要直接搬运文字,因为这会构成抄袭。对于大部分的资料,合适的运用方式将其中需要的内容用自己的语言进行复述。以下是几个例外情况:
- 舰Colle的官方来源(包含衍生作品及出版物等),我们基于合理使用原则对其进行有限度的使用。
- 属于公有领域的资料,可直接使用,提倡注明来源。
- 使用不含ND(禁止演绎)条款的知识共享协议发布的资料,例如维基百科、基于Fandom的英wiki(CC BY-SA 3.0)以及萌娘百科、另一个英wiki(CC BY-NC-SA 3.0)的内容,可在注明来源的前提下合法地用于舰娘百科。
- 从条目写作的角度,我们不鼓励照搬其他wiki的内容,即便这是合法的。包括舰娘百科在内,不同的wiki之间对条目内容的要求截然不同。对于来自其他wiki的内容,最合适的运用方式依然是用自己的语言进行转述。
- 日wiki、P站百科、N站百科并非以知识共享协议发布,使用其中的内容仍需用自己的语言进行转述。
行文的百科化
作为一个ACG主题的百科站点,我们试图在百科全书的行文风格与ACG受众圈的表述习惯中寻找一个平衡点,以期于让舰娘百科的条目,既不像正式的百科全书那样完全严肃化而显得生硬,又不至于让太过俏皮的写作风格破坏最起码的“百科感”。百科词条的意义在于说明,撰写词条时应尽量使用简洁的语言表述清晰的含义,让读者能够一目了然。相对地,词条撰写不是以自我满足为目的。在以往,许多编辑在编写条目时会参考萌娘百科的舰队Collection版。萌娘百科及KomikaWiki等ACG向wiki有着独特的词条叙述方式,其中通常会带有大量的吐槽和猜测,这很有趣,但专注于信息本身同样也可以很有趣。我们建议您使用大体书面化的基调编写条目,同时不妨有节制地循照ACG社群的表述习惯(例如一些特定的用语),但尤其不要滥用“玩梗”式的写法,确保文字表达直接且达意。
现实世界视角
维基百科的电子游戏条目指引中提到了一条写作原则:对于非游戏玩家来说,电子游戏条目也应是易读而有趣的。在编写条目时,始终要以假定读者对游戏的世界观与常用语境知之甚少为前提来表述内容,尤其是需要以基于现实世界的视角描述游戏内容。以下是一个将介绍角色设定的博客文章改写为百科文风的例子:
长门是日本海军的象征,相比起大和级,长门服役的时间更早,更是几乎参与了太平洋所有的大型战役,在日本这样一个注重论资排辈的国家,尽管在实力上较大和级稍逊一筹,长门却是舰队公认的旗舰。因而长门的人设与台词往往给人一种领袖气场,甚至凌驾于舰队真正的指挥官提督之上。
鉴于长门的特殊地位(领袖),所以其他舰娘尤其是日本籍舰娘对长门都多少有些又敬又怕的感觉,这也与长门的性格有关,由于所接触的事情大多是公务,她会在与其他舰娘交流时不自觉地使原本轻松的话题变得过于正式。而所处的位置——联合舰队总旗舰,在镇守府体系中又是上下都不讨好的苦差。因此长门虽然有萝莉控的二设,但是从四格也能看出来,驱逐舰们对长门更多的是尊敬甚至有些敬而远之,反而更加喜欢没有那种威压感的大和。
在2015年动画化之前,长门似乎是没有私生活的,也没有什么朋友或是特别亲近的人。这是一个时刻将战斗与联合舰队旗舰的光荣挂在嘴边的战斗狂,连结婚语音都是回忆往事。难以亲近,这大概是2015年前很多舰娘对长门的最初印象。转机发生在2015年动画播出后,长门高冷的形象一夜之间雪崩了。这倒并不是说长门的性格开始发生了巨变,而是其原本故意隐藏起来的人情味的一面,在此之后也逐渐浮出水面。
在上述资料中,主旨句和关键词以加粗的形式标注出来。保留这些核心内容而改变为百科全书的文风,重述的段落如下:
关于二设描写
《舰队Collection》的玩家社群有着重视同人创作的氛围。因此,来自本作的官方(一次)设定、衍生作品的半官方(1.5次)设定和同人创作的二次设定之间往往存在着颇为复杂的联系。在编写条目时,请务必明确官方设定与非官方设定之间性质的不同(包括一部分被官方所承认的1.5次和二次设定),并在条目文字中将其区别对待,切记不要混淆。
对于各种各样的二次设定,其收录入舰娘百科的必要性也应当有所考虑。二设往往是由大众的同人创作,或是相关的制作人员的的言论中引申而来。一般情况下,只有被众多同人作者所使用,并在玩家社群中引起较大反响的二设才适合写进条目,冷门的二设,或者压根是某一个同人作者的“私设”,则通常不值得在条目中提及。百科的目的是归纳具有广泛认知的信息,不要以自己的感觉来随意描述二设,以免对读者造成误导。
中立的观点?公允的观点?
舰娘百科中的内容应以中立的观点书写,在没有偏见的前提下表述内容。最简单来讲,专注于描述事实,尽可能避免抽象化的形容和评判,写出的内容就是更能令所有人信服的——比起花费十句话的篇幅去感叹某个角色“真可爱”“是最可爱的”,用一两句话去叙述这个角色的可爱之处究竟在哪里,显然是更好的表述。
当然,舰娘条目通常有着丰富的内容,不同的内容类型下,对中立原则的拿捏往往无法一言蔽之。以下是几个具体的编辑场景:
- 角色与CP的“高人气”:不同的内容应被平等表达,不应声称某一个观点是“真理”,也不应断言众多观点中某一观点“最为流行”或“最为正确”。我们可以单独形容一个角色或一对CP有很高人气,但论述这个角色或CP与其他角色(CP)谁更有人气则是非常危险的。将一对CP形容为王道CP / 邪道CP或许在一定程度上是恰当的,但风险在于玩家们对“王道CP”的定义也许会发生变化,这时原有的表述也就会变得容易引起误解——因此,相对于“王道CP”的表述来说,更具描述性的表述,如将官方化的CP相对二次设定的CP、最初的官方 / 人气CP 相对新兴的官方 / 人气CP,就没有引起争议的风险,因此也更被提倡。
- 曾引起争议的设定、事件与梗:避免作容易引起争议的表述,不代表应避谈曾引起争议的实在事物。对于部分被视为黑历史、争议问题或可能会引起读者不适的设定(不论是一设、1.5设还是二设),我们不妨以中性态度将之忠实描述,同时提及其曾引起争议的事实。
- 将某些信息折叠以期让读者们自行决定是否观看,是很多wiki编写者惯用的处理方式。然而这种措施并不一定是有效的,有时却会适得其反:一个劝阻性的提示却没有强制力,往往会引起人们的好奇心和逆反心理,反而可能成为鼓励的因素(参见维基百科:史翠珊效应与Wikipedia:不要往鼻子里塞豆子)。对于这一点,请务必有所斟酌。
- 对历史事物的表述:众所周知,对于同一历史事物,不同的表述往往因为不同的视角而产生,因而也暗含着不同的观点倾向。但因此而换用某些“不含观点倾向的表述”是否永远恰当?答案则不一定。例如,有编辑曾提倡中日战争的表述,并认为这种表述是中立的。但这样的表述在中文里并不常用,从而会显得过于刻意,反倒容易被质疑具有观点倾向,有“强行中立”与“诉诸中庸”之嫌。对特定历史事物,选用中文语境下最为熟知的称呼即为足够妥当的处理,亦可并列不同的表述方式,在中立的前提下使表述更加自然精确,例如“瓜达尔卡纳尔海战(第三次所罗门海战)”、“菲律賓海海戰(马里亚纳海战)”等。
引用外部材料的注意事项
角色设定和杂谈章节中,可以引述台词、来自官方的文字叙述与相关图片等材料进行辅助说明。具体而言:
- 角色的台词或文字说明,具体包括而不限于:
- 角色自身的台词,或来自其他与这位角色有关的语音台词。
- 在游戏之外的媒介里的台词,不限于动画、CM以及运营方制作的“30秒通信”等短视频。
- 文字材料(如衍生轻小说、刊物、设定集和官方的文字介绍等)的内文。
- 引用图片则以衍生漫画、轻小说插图及动画截图为宜,亦可考虑与某条设定相关的现实原型的图片。需注意的是:
- 尽量使用未经翻译的原图。如果图片经过翻译,则应确保已取得翻译者的许可。
- 在使用同人作品时则应更加谨慎,前述的许可问题是一方面,另一方面则是在条目中使用同人作品只应用来表现二次设定,或同人圈对二次创作的偏好取向——用同人作品说明官方则是不恰当的,既然是官方设定,就意味着必然有来自官方作品的内容提供印证。因此,请确保使用官方的材料说明一设。
- 作为特殊情况,已有的条目里亦有使用一些社交网络讨论的截图的例子。使用这些图片通常是为了描述角色或其设定在网络社群中的反响,或是相关制作人员(如画师等)的一些重要发言。
而在历史资料章节中,通常会需要插入相当数量的历史图片。
- 就照片而言,寻找符合要求的历史图片并不是一件太过困难的事。二战时期的各国战地照片绝大多数都属于公有领域,原因通常在于这些照片是某国政府部门的作品,或是依相应国家的著作权法中的规定而进入公有领域。因此,你在各种搜索引擎上找到的未经过后期处理(如为黑白照片着色)过的二战舰船照片基本上都是可以用在舰娘百科的。但为了确保万无一失,强烈建议你在诸如维基共享资源和NavSource等网站寻找你需要的照片。
- 地图和舰船图纸则是不同的情况。很多描述战役的地图及舰船图纸都是由现代的作者绘制,因此在使用之前,请务必确认你或者舰娘百科是否拥有使用这些图片的授权。维基共享资源依然是一个实用的图片来源,the-blueprints.com也收录有大量可免费使用的舰船图纸。
适当注明来源
为内容列明来源的好处多多。一方面可以使内容可供查证,提高内容的可信度,亦避免可能引起争议的原创研究;另一方面查证来源的过程也可以在条目编写过程中,使文字描述更加准确。对于舰娘百科的内容来说,可靠来源的界定可以相当宽泛,除各种书籍、文献及新闻报导外,诸如官方和各个相关人士(如画师、声优和作曲者)的推特发言、有关游戏内容的各种社区交流或者专门的论述文章,都可被视为具有参考价值的来源。
然而,提供可供查证的来源目前并非是舰娘百科的硬性要求,因为这会过分提高编辑条目的门槛。然而,我们仍然鼓励在条目内容中以注释等形式,尽可能地列明有关你所写下的内容的可供参考的内容出处。
参见
|